1
00:00:03,586 --> 00:00:07,132
הם בהחלט הנכונים.

2
00:00:07,215 --> 00:00:11,302
הם מספיק הדוקים,
אבל לא לשטח.

3
00:00:11,386 --> 00:00:16,933
שניהם מרימים ומסתובבים
ואינם הדוקים מדי על הירכיים.

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,686
אלו הם.

5
00:00:19,769 --> 00:00:24,399
-מה קורה כאן?
אלי פוגשת את צ'אני היום.

6
00:00:24,482 --> 00:00:30,655
- ככה מתאמנים? מדהים!
אני חושב על מה ללבוש, ריצ'רד.

7
00:00:30,739 --> 00:00:37,454
ריח הג'ינס פיתה אותי לכאן.
איך זוג אחד מריח כל כך הרבה?

8
00:00:37,537 --> 00:00:41,583
- בד ג'ינס לא מריח.
-בכל מקרה.

9
00:00:49,215 --> 00:00:51,634
מה אתה עושה

10
00:00:51,718 --> 00:00:56,264
ריצ'רד אמר את זה
מריח בד הג'ינס. זה לא מריח?

11
00:00:56,347 --> 00:00:59,851
לא, זה לא מריח.

12
00:00:59,934 --> 00:01:04,397
כן, ידענו. אנחנו פשוט...
-בדקת רק כדי להיות בטוח.

13
00:01:04,481 --> 00:01:09,778
- רצית משהו, ג'ורג'יה?
-למעשה, כן. אני רוצה אותך

14
00:01:09,861 --> 00:01:16,493
אני מייצגת את מגישת החדשות ברברה קוקר.
שמעתם על התביעה?

15
00:01:16,576 --> 00:01:20,830
-זה מתחיל מחר.
- אתה מטפל בזה?

16
00:01:20,914 --> 00:01:23,958
הוא עורך דין די טוב, אלי.

17
00:01:24,042 --> 00:01:31,007
חוץ מזה, החברה רוצה משהו כזה
למקרה של אישה. לפי הדיווח.

18
00:01:31,174 --> 00:01:37,263
אני רוצה שתעזור לי.
- אני? למה אני?

19
00:01:37,347 --> 00:01:43,061
כי תחנת הטלוויזיה מיוצגת
ג'ק בילינגס.

20
00:01:45,480 --> 00:01:49,484
הנוכחות שלך
יכול להפריע לריכוז שלו.

21
00:01:49,567 --> 00:01:53,363
-אני לא ממש יודע.
- מסכים עכשיו.

22
00:01:53,446 --> 00:01:59,202
אתה לא רוצה נקמה? יש
העיתונות. אתה ניגש לרמות באופן ציבורי.

23
00:01:59,285 --> 00:02:03,289
- זה יהיה נפלא.
- באיזה מקרה מדובר?

24
00:02:03,373 --> 00:02:06,084
טוב מאוד.

25
00:02:06,167 --> 00:02:13,133
יש לנו מזכר שאומר לו
פוטר כי הוא נראה זקן.

26
00:02:13,466 --> 00:02:18,179
- אתה עושה אותו דבר?
-ילד ג'קי לא יכול להתרכז.

27
00:02:18,263 --> 00:02:21,307
אני חושב שאפשר לעשות את זה.

28
00:02:21,391 --> 00:02:25,145
אני רק דואג לכם ביחד.

29
00:02:25,228 --> 00:02:30,483
כמובן שיש לך DNA משותף,
אבל זה של בילי.

30
00:02:30,567 --> 00:02:35,905
ג'ורג'יה ואני מבוגרים,
עורכי דין וחברים.

31
00:02:35,989 --> 00:02:42,245
אנחנו יכולים לעבוד ביחד,
אם אתה יכול לדמיין את זה או לא.

32
00:02:44,914 --> 00:02:48,710
אני יכול לדמיין את זה
בצורה מושלמת.

33
00:03:51,940 --> 00:03:56,653
-זה אבסורד!
-על מה אתה מדבר, בילי? מַדוּעַ?

34
00:03:56,736 --> 00:04:01,324
אתה לא יכול ללכת יחד
יום לפני המשפט.

35
00:04:01,407 --> 00:04:06,371
{\an8}-אין לך זמן להתכונן.
- אני לא חושב שיש בעיה עם זה.

36
00:04:06,454 --> 00:04:11,501
{\an8}אולי לא סתם תרצו
שאעזור לאשתך הראשונה.

37
00:04:11,584 --> 00:04:15,672
- מה דעתך על הראשון?
- זו הייתה בדיחה.

38
00:04:15,755 --> 00:04:18,633
{\an8}העבר.

39
00:04:18,716 --> 00:04:24,514
לְהַמשִׁיך. זה לא קשור לבילי, נכון?
אלא אם כן אתה עושה את זה בשביל בילי.

40
00:04:24,597 --> 00:04:28,893
- אז לא הייתי אוהב את זה.
זה לא קשור לבילי.

41
00:04:28,977 --> 00:04:32,355
{\an8}האם זה יהיה רע אם אבטל את הדייט שלי?
עם רונלד צ'אני?

42
00:04:32,438 --> 00:04:36,567
אני הולך מחר לבית המשפט ו...
הו אלוהים.

43
00:04:36,651 --> 00:04:41,864
- פשוט תזוז. אני בטוח שהוא יבין.
אולי הוא לא יתקשר עד הערב.

44
00:04:41,948 --> 00:04:47,245
{\an8}-זה גס לבטל כל כך מאוחר.
-למה אתה לא מתקשר אליו?

45
00:04:47,328 --> 00:04:51,624
{\an8}כלל מספר 5:
"התקשרות היא רדיפה".

46
00:04:51,708 --> 00:04:58,298
"אם נראה שאתה מתעניין מדי,
הוא פחות רוצה אותך."

47
00:04:58,381 --> 00:05:02,885
{\an8}<i>-כללים. </i>האם אתה קורא את זה?
הנה המסמכים של קוקר.

48
00:05:02,969 --> 00:05:07,473
{\an8}אז אל תתקשר אליו,
אתה לא נראה מתעניין מדי.

49
00:05:07,557 --> 00:05:12,937
{\an8}הספר הזה באמת עובד, רנה.
גברים ממש מנותקים לי.

50
00:05:13,021 --> 00:05:18,901
{\an8}"אל תתחיל שיחה. עזוב
לצאת איתו רק פעם אחת."

51
00:05:18,985 --> 00:05:23,990
זה לא מלמד אותך איך להתחבר
אלא למצוא בעל.

52
00:05:24,073 --> 00:05:29,829
-אין לך בעלים שמסתובבים סביבך.
-זה יטופל עם הצמדת האצבעות.

53
00:05:29,912 --> 00:05:34,584
זה יהיה בניגוד לכללים.
היית נראה כמו סטוקר.

54
00:05:34,667 --> 00:05:40,465
{\an8}-די כבר! תודה, איליין.
עכשיו אני יודע למה היית צמוד.

55
00:05:42,508 --> 00:05:45,678
אלי, מה זה?

56
00:05:45,762 --> 00:05:48,681
זה מפחיד אותי.

57
00:05:48,765 --> 00:05:51,601
דייטים ראשונים מפחידים אותי.

58
00:05:51,684 --> 00:05:57,523
-כבר נישקת אותה!
- זה היה יותר מופע תצפית.

59
00:05:57,607 --> 00:06:03,154
אפילו לא נישקתי בחזרה.
השפתיים שלי סירבו לזוז.

60
00:06:03,237 --> 00:06:08,576
{\an8}הוא כנראה חשב שזו נשיקה
ומנסה להתנשק שוב.

61
00:06:08,659 --> 00:06:13,164
{\an8}זה הדייט הראשון,
ואז אתה לא צריך להתנשק!

62
00:06:13,247 --> 00:06:17,543
{\an8}-נראה שאתה באמת אוהב אותו.
-אני לא ממש יודע.

63
00:06:17,627 --> 00:06:21,089
{\an8}לך לשתות משהו.

64
00:06:21,172 --> 00:06:25,885
כנראה תיתקלו בחברים,
מה שמקל על המצב.

65
00:06:25,968 --> 00:06:30,181
גם אני יכול לבוא לשם.
-אתה מוכן בבקשה?

66
00:06:30,264 --> 00:06:33,976
{\an8}אם אתה רוצה, אלי.

67
00:06:34,060 --> 00:06:37,063
{\an8}אבל זה...

68
00:06:39,482 --> 00:06:41,317
<i>אני יודע שהוא צודק.</i>

69
00:06:41,401 --> 00:06:48,324
<i>אני פשוט חושב שעדיף לשים</i>
<i>אשמתי בתיאוריה כלשהי.</i>

70
00:06:48,699 --> 00:06:53,830
- הפתק הגיע מהבוס הקטן.
-השתמש בזה בבית המשפט.

71
00:06:53,913 --> 00:06:58,751
-אני יכול לחשוב עד הסוף?
-לא ידעתי שאתה עושה את זה אי פעם.

72
00:06:58,835 --> 00:07:04,215
<i>ג'ורג'יה די טובה.</i>
<i>יש לי סיבות רבות לשנוא אותו.</i>

73
00:07:04,298 --> 00:07:08,010
אם התזכיר יתקבל,
ללקוח שלי אין סיכוי.

74
00:07:08,094 --> 00:07:11,931
התזכיר מוכיח שהלקוח שלך
פיטר את הלקוח שלי בגלל מראה חיצוני.

75
00:07:12,014 --> 00:07:17,270
אתה לא יכול להוכיח את המשמעות שלו,
אבל המושבעים לא יודעים את ההבדל.

76
00:07:17,353 --> 00:07:23,443
-אם הם רואים את זה, המשחק נגמר.
מר בילינגס, אני מבין את עמדתך.

77
00:07:23,526 --> 00:07:29,073
עם זאת, אתה בהחלט כן
מסכים עם משמעות המזכר.

78
00:07:29,157 --> 00:07:32,368
הבקשה נדחית. נתראה מחר.

79
00:07:32,452 --> 00:07:36,789
-האם התזכיר התקבל כראיה?
-כֵּן. הם מציעים משהו עכשיו.

80
00:07:41,169 --> 00:07:44,505
מה שלומך, אלי?
נעים לפגוש אותך שוב.

81
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
אני אחלום עליך בלילה הבא.
אולי תרצה לאתגר אותי מראש.

82
00:07:48,176 --> 00:07:51,596
מצחיק שהעלית את זה, ג'ק.

83
00:07:51,679 --> 00:07:57,852
הייתה לי הרגשה שנהיה
שוב ביחד בקרוב. וכך זה קרה-

84
00:07:57,935 --> 00:08:01,189
- בחלומות שלך.

85
00:08:01,272 --> 00:08:08,196
-ככה מנהלים משא ומתן?
-התפקיד של אלי הוא לנער אותו.

86
00:08:15,328 --> 00:08:21,834
<i>הריקוד הראשון הוא קריטי.</i>
<i>אני אף פעם לא מתחיל קרוב.</i>

87
00:08:21,918 --> 00:08:25,379
<i>ריקוד הוא למעשה משחק מקדים.</i>

88
00:08:25,463 --> 00:08:29,467
<i>קודם כל חיוך ואחר כך צחוק.</i>

89
00:08:30,801 --> 00:08:34,347
<i>צחוק אמיתי עושה גבר</i>
<i>להרגיש מעניין.</i>

90
00:08:34,430 --> 00:08:39,769
<i>גברים רוצים להיות</i>
<i>מקסים בעיני נשים.</i>

91
00:08:39,852 --> 00:08:44,774
<i>אני לא מקשיב לו בכלל,</i>
<i>והוא לא שומע אותי.</i>

92
00:08:44,857 --> 00:08:48,945
<i>הוא חושב על שני דברים:</i>
<i>"האם הוא אוהב אותי?"</i>

93
00:08:49,028 --> 00:08:54,784
<i>"אמא אוהבת אותו?"</i>
<i>אמהות אוהבות אותי. הוא חמוד.</i>

94
00:08:54,867 --> 00:09:01,832
<i>עכשיו זה הזמן להסתכל לו בעיניים</i>
<i>ותן לו להרגיש שהוא התקדם.</i>

95
00:09:01,958 --> 00:09:06,254
<i>אני אתקרב קצת יותר</i>
<i>ותן לו לרחרח אותי.</i>

96
00:09:06,337 --> 00:09:11,425
<i>חיוך קטן, קצת ריחרוח.</i>
<i>זה כל כך קל.</i>

97
00:09:15,513 --> 00:09:19,392
אחרי הכל, גיל 40 הוא עתיק יומין,
אבל בכל זאת. אני מניח שזה בגלל הכסף.

98
00:09:19,475 --> 00:09:25,648
איפור לוקח יותר זמן.
היא יפהפייה. אולי זה בגלל הכסף.

99
00:09:25,731 --> 00:09:29,193
למה אתה מדבר כל כך מהר?

100
00:09:29,277 --> 00:09:34,407
- אני מדבר? אני לא יודע.
אתה נראה עצבני.

101
00:09:34,490 --> 00:09:37,535
אני מתעצבן לקראת סוף דייט.

102
00:09:37,618 --> 00:09:39,829
<i>ממציא משהו. שקר.</i>

103
00:09:39,912 --> 00:09:44,417
הסוף מזכיר לי את ההתחלה.
אתה מכיר את המילה אסוציאציות.

104
00:09:44,500 --> 00:09:48,379
זה משיג אותי
לחשוב על הולדת כדור הארץ.

105
00:09:48,462 --> 00:09:55,428
ביטלתי את הבחינה של מורה מאמין
על ידי כתיבה על המפץ הגדול.

106
00:09:55,761 --> 00:09:59,348
בגלל זה אני מדבר מהר.

107
00:10:08,399 --> 00:10:13,696
אני מניח שאתה חייב לקבל
לישון כדי שתוכל לעשות את זה מחר.

108
00:10:13,779 --> 00:10:19,327
<i>-אני אתן לו להתנשק קצת.</i>
- אתה מרגש את הציבור?

109
00:10:19,410 --> 00:10:23,873
<i>-אני נרגש ממה שאתה הולך לעשות.</i>
- קצת.

110
00:10:23,956 --> 00:10:28,794
-היה לי מאוד כיף.
-גם אני.

111
00:10:28,878 --> 00:10:31,589
-לילה טוב.
-לילה טוב.

112
00:10:31,672 --> 00:10:32,715
<i>סוף סוף.</i>

113
00:10:49,357 --> 00:10:51,609
<i>מה זה היה?</i>

114
00:10:51,692 --> 00:10:53,110
תודה לך.

115
00:10:53,194 --> 00:10:58,324
נשיקה על הלחי? צחקתי, רקדתי את שלו</i>
<i>סגור ואני נותן לו לרחרח-</i>

116
00:10:58,407 --> 00:11:01,994
<i>-והוא נישק אותי על הלחי.</i>

117
00:11:12,838 --> 00:11:19,178
-מה התועלת בג'לי?
אני לא יודע, אבל זה בערך העניין.

118
00:11:19,261 --> 00:11:26,018
יכולת לנשק אותו.
יש גברים ביישנים.

119
00:11:26,102 --> 00:11:30,648
נתתי לו להריח אותי!
-אולי הוא לא רוצה להיות להוט מדי.

120
00:11:30,731 --> 00:11:37,029
אולי יש ספר חוקים גם לגברים.
כשאתה משחק משחקים, מישהו תמיד מפסיד.

121
00:11:37,113 --> 00:11:40,408
אני מקווה שהוא יתקשר
כדי שאוכל לנתק את הטלפון!

122
00:11:40,491 --> 00:11:44,662
-היה לך כיף.
-חמישה בשביל זה!

123
00:11:46,038 --> 00:11:51,585
רוב הגברים היו עושים זאת
מין. הוא היה גס רוח.

124
00:11:51,669 --> 00:11:56,382
-מִין?
-לא הייתי נותן את זה, אבל בכל זאת.

125
00:11:56,465 --> 00:12:02,763
הוא יכול היה אפילו לדשדש קצת.
אני אובייקט מין, לעזאזל!

126
00:12:04,432 --> 00:12:08,394
-כמה זמן הייתם עוגנים ב-WKZN?
-11 שנים.

127
00:12:08,477 --> 00:12:14,275
-קיבלת כמה פרסים, נכון?
-כן, שבעה אמי.

128
00:12:14,358 --> 00:12:20,489
קיבלתי גם פרס פיבודי, אבל
זה לא קשור למקצועיות.

129
00:12:20,573 --> 00:12:24,869
מיס קוקר, התזכיר הזה
מתוארך ל-3 במרץ.

130
00:12:24,952 --> 00:12:30,291
-מי כתב את זה?
-הבמאי ג'ורג' מיקלהד.

131
00:12:30,374 --> 00:12:34,044
האם תקרא את הנקודה שסימנתי?

132
00:12:34,128 --> 00:12:38,924
"רק 6% מהגברים בגילאי 18-30
רוצה ללכת לישון איתו".

133
00:12:39,008 --> 00:12:42,595
"המספר גבוה רק במעט
בני 18 עד 45".

134
00:12:42,678 --> 00:12:49,059
"הוא מרגש רק את אלה,
שכבר לא עומדים".

135
00:12:49,143 --> 00:12:54,273
-איך ההרגשה לקרוא את זה?
- מרע.

136
00:12:54,356 --> 00:12:57,818
האם זה לא בסדר מבחינתך לקבל החלטות
לפי המראה?

137
00:12:57,902 --> 00:13:01,489
זה לא בסדר לפטר עובד בגלל
שהוא נראה זקן מדי.

138
00:13:01,572 --> 00:13:08,037
מה אם הייתי מפיק ורוצה
בן 30 סקסי לסרט טלוויזיה?

139
00:13:08,120 --> 00:13:12,166
זה לא קשור לסרט טלוויזיה עכשיו
אלא על החדשות.

140
00:13:12,249 --> 00:13:19,215
חדשות בטלוויזיה ובידור בטלוויזיה
אז אתה שני דברים שונים.

141
00:13:19,381 --> 00:13:26,347
החלטות אינן קשורות לחדשות
בכל זאת להצטרף לכיף?

142
00:13:27,181 --> 00:13:31,852
מספרי צפייה
למרבה הצער חשובים גם לחדשות.

143
00:13:31,936 --> 00:13:35,022
דם מוכר, כולנו יודעים את זה.

144
00:13:35,105 --> 00:13:40,152
אפילו החדשות צריכות להיות בימים אלה
סקסי, נכון?

145
00:13:40,236 --> 00:13:43,364
-יש התנגדות?
-לֹא. הוא יהיה בסדר.

146
00:13:43,447 --> 00:13:49,537
החדשות חייבות להיות שובות לב, אפילו
סקסי. פנים יפות עוזרות.

147
00:13:49,620 --> 00:13:56,585
זה עדיין לא בסדר להפריד בין חסרי תמים
עובד בגלל כמה קמטים.

148
00:13:57,336 --> 00:14:04,301
אם הגשת מועמדות לעבודה, האם היית מקבל,
אם קראו לך זקן מדי?

149
00:14:04,844 --> 00:14:10,599
לכן נוער יכול להוות בסיס להעסקה,
אבל בגלל זקנה, אסור לפטר אותך.

150
00:14:10,683 --> 00:14:14,770
אם כבר יש לך עבודה ואתה מנהל אותה היטב-

151
00:14:14,854 --> 00:14:18,816
- לא ניתן לפטר עקב הזדקנות.
זו אפליה על רקע גיל.

152
00:14:18,899 --> 00:14:23,654
הנה תמונה שלך,
כשהתקבלת לעבודה.

153
00:14:25,948 --> 00:14:32,496
האם ייתכן שהיופי שלך
והנעורים שלך השפיעו על הבחירה?

154
00:14:32,580 --> 00:14:36,667
האם תהיה תחנה
אולי חיפשת אחד?

155
00:14:36,750 --> 00:14:41,046
קודמך היה מבוגר יותר, נכון?

156
00:14:41,130 --> 00:14:46,886
יופי ונוער
היו ההטבות שלך לפני 15 שנה.

157
00:14:46,969 --> 00:14:51,891
לא התלוננת אז. היית אשם
אפליה על ידי גיל על ידי קבלת עבודה.

158
00:14:51,974 --> 00:14:57,104
- האין זה צבוע להיות כאן עכשיו?
-הִתנַגְדוּת!

159
00:14:57,187 --> 00:15:01,108
תרשום את זה
החמודים התנגדו.

160
00:15:01,191 --> 00:15:04,236
-איך הם קיבלו את העבודה שלהם?
-הִתנַגְדוּת!

161
00:15:05,529 --> 00:15:10,034
-אני עדיין לא מאמין.
- היה צריך לנחש.

162
00:15:10,117 --> 00:15:15,247
-הוא דיבר על אפליה בגיל!
תגרום לבישול להעיד שוב.

163
00:15:15,331 --> 00:15:19,460
-אם זה הוא, אני לא בבית.
-אני לא הולך לשקר.

164
00:15:19,543 --> 00:15:23,589
אני לא רוצה לדבר איתו.
-אתה רוצה אותו.

165
00:15:23,672 --> 00:15:27,343
-WHO?
- של צ'אן. הוא סטרייט.

166
00:15:30,888 --> 00:15:34,642
חשבתי שזה אתה.

167
00:15:34,725 --> 00:15:38,062
אתה לא עונה לשיחות שלי,
למה אתה חושב שאני הומו?

168
00:15:38,145 --> 00:15:43,817
לא, אני...
זה בגלל התביעה...

169
00:15:43,901 --> 00:15:49,031
באתי לגלות את האמת.
איך אתה מנשק את אלי.

170
00:15:51,325 --> 00:15:56,789
-הוא די הבדיחן.
- בגלל זה כולנו צוחקים.

171
00:15:56,872 --> 00:16:01,794
אני מצטער אבל...
נוכל לדבר מחר?

172
00:16:01,877 --> 00:16:07,132
אם יכולת לחכות עוד,
אסביר הכל מחר.

173
00:16:07,216 --> 00:16:12,262
-למה אתה לא יכול להסביר עכשיו?
- נא לחכות למחר.

174
00:16:12,346 --> 00:16:15,474
יש לי תביעה תלויה ועומדת.

175
00:16:15,557 --> 00:16:20,312
-ואתה... אנא המתן.
-בְּסֵדֶר.

176
00:16:24,900 --> 00:16:30,864
-למה עשית את זה?
- אני לא יכול לסבול את ריקוד כלי הנגינה המטופש שלך.

177
00:16:30,948 --> 00:16:34,201
איזה ריקוד כלי נגינה?

178
00:16:34,284 --> 00:16:37,830
"אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. זה כל כך מביך."

179
00:16:37,913 --> 00:16:43,002
"אני לא יכול לחשוב על זה עכשיו. זה
זה כל כך... איך אתה אומר את זה?"

180
00:16:43,085 --> 00:16:48,090
"אני לבד. נכון!
אין פה אף אחד אחר".

181
00:16:48,173 --> 00:16:54,179
"אני לגמרי לבד. עכשיו אני במטבח.
שלום, סיר! היי, פאן!"

182
00:16:54,263 --> 00:16:57,766
לבד, בלי בן זוג.

183
00:17:07,234 --> 00:17:12,656
<i>זה מבלבל מדי לצאת לדייטים ו</i>
<i>שב בבית המשפט באותו שבוע.</i>

184
00:17:12,740 --> 00:17:18,829
<i>Cheanie חייב להיות בצד שלנו</i>
<i>והמושבעים מבקשים ממני לצאת.</i>

185
00:17:21,874 --> 00:17:26,754
אני עדיין מבין חדשות בטלוויזיה
של המציאות הקוסמטית.

186
00:17:26,837 --> 00:17:30,883
אז למה שהתחנה לא תעשה זאת
לעשות שינויים על סמך זה?

187
00:17:30,966 --> 00:17:37,181
זה לא אמור להיות הגורם היחיד.
הייתה לנו עסקה.

188
00:17:37,264 --> 00:17:40,934
התחנה מוכנה
לעקוב אחר הצד הפיננסי של זה.

189
00:17:41,018 --> 00:17:46,231
זה רוצה לשלם
להיפטר ממני.

190
00:17:46,315 --> 00:17:50,903
סירבתי
על הצעות עבודה של מתחרים-

191
00:17:50,986 --> 00:17:56,450
- בגללי
היה לנו מערכת יחסים סודית.

192
00:17:56,533 --> 00:17:59,578
עשיתי את החוזה בתום לב
וכיבדתי את זה.

193
00:17:59,661 --> 00:18:02,790
כבוד, תום לב, אמון...

194
00:18:02,873 --> 00:18:07,086
האם משמעות המילים הללו
משהו בחדשות הטלוויזיה?

195
00:18:07,169 --> 00:18:13,008
-הימין צריך להסיע אותם?
-תום לב תמיד כלול בחוזים.

196
00:18:13,092 --> 00:18:18,263
זה מה שאתה אומר.
בואו נשווה את זה לנישואים.

197
00:18:18,347 --> 00:18:22,309
החוק לא מחייב
נאמנות בחוזי נישואין.

198
00:18:22,392 --> 00:18:26,230
הִתנַגְדוּת.
אנחנו לא בדיני משפחה.

199
00:18:26,313 --> 00:18:30,901
התובע רוצה שבית המשפט ידרוש
נאמנות בחדשות הטלוויזיה.

200
00:18:30,984 --> 00:18:35,656
-איבדת את הדרך שלך.
-לא הייתי כל כך בטוח לגבי זה.

201
00:18:35,739 --> 00:18:39,785
- את נשואה, גב' קוקר?
- שמור את המילואים שלך.

202
00:18:39,868 --> 00:18:45,040
- את נשואה, גב' קוקר?
-אני גרוש.

203
00:18:45,124 --> 00:18:50,170
בעלך לא עזב אותך?
בגלל אישה צעירה יותר?

204
00:18:50,254 --> 00:18:53,841
זה פגע בך, לא?
-הִתנַגְדוּת.

205
00:18:53,924 --> 00:18:57,970
האם אפשר
האתגר הזה ללקוח שלי-

206
00:18:58,053 --> 00:19:02,349
-די קשור
שנאה כלפי בעלך?

207
00:19:02,432 --> 00:19:05,018
לא.

208
00:19:05,102 --> 00:19:09,148
אתה לא נותן ליופי צעיר יותר
להחליף אותך יותר.

209
00:19:09,231 --> 00:19:12,359
אם כבר מדברים על יפות...
- התנגדות!

210
00:19:16,947 --> 00:19:20,492
-איך זה היה בבית המשפט?
- נורא.

211
00:19:20,576 --> 00:19:23,620
האם יש שם מישהו
מי הולך לתקוף אותי

212
00:19:23,704 --> 00:19:29,042
לא, אבל הבנתי למה
צ'ייני לא רצתה לנשק אותך.

213
00:19:29,126 --> 00:19:33,422
מצאתי את המומחיות שלי.
אני מאבד את הדברים הקלים.

214
00:19:33,505 --> 00:19:37,801
אנחנו רק צריכים לקוות
שגם חבר המושבעים שונא את בילינגס.

215
00:19:37,885 --> 00:19:42,389
איפה ברברה?
- בשירותים. אני מניח שהוא התעצבן.

216
00:19:42,472 --> 00:19:47,853
הם צריכים לשים את האנשים שלהם
להעיד. זה תורנו.

217
00:19:51,565 --> 00:19:54,693
-הוא שם?
-יֵשׁ.

218
00:19:54,776 --> 00:19:59,072
אני יכול להגיד משהו
לפני שאתה נכנס?

219
00:19:59,156 --> 00:20:03,660
אלי היא חברה קרובה שלי.
אם אתה באמת מעוניין, בסדר.

220
00:20:03,744 --> 00:20:09,708
אם אתה רק מחפש הרפתקה קטנה,
אתה יכול לטפל בי קודם.

221
00:20:09,791 --> 00:20:13,378
בָּרוּר.

222
00:20:14,504 --> 00:20:18,467
רק באתי לספר לך.
- עכשיו זה לא ממש מתאים.

223
00:20:18,550 --> 00:20:24,097
-זה ייקח רק רגע.
-יש אחרים בחדר שלי.

224
00:20:24,181 --> 00:20:29,311
התכוונתי להתקשר אליך היום.
- נעים לשמוע.

225
00:20:29,394 --> 00:20:35,567
-אני עדיין רוצה להגיד את זה פנים אל פנים.
-אני ממש מצטער.

226
00:20:35,651 --> 00:20:40,572
פשוט הרגשתי טיפש
ולא בטוח-

227
00:20:40,656 --> 00:20:46,411
-כי לא נישקת אותי באותו לילה.
הרגשתי חוסר ביטחון.

228
00:20:46,495 --> 00:20:50,707
חשבתי שאתה לא רוצה לראות אותי יותר.
סלח לי.

229
00:20:50,791 --> 00:20:55,128
- או כך.
-אנחנו יכולים לשכוח את זה?

230
00:20:57,881 --> 00:21:03,595
אנחנו לא. אני חושב שהאינסטינקטים שלך היו נכונים.

231
00:21:03,679 --> 00:21:07,432
- הוא הומו.
-שתוק, איליין!

232
00:21:07,516 --> 00:21:12,312
איך האינסטינקטים שלי הביאו את זה נכון?

233
00:21:12,396 --> 00:21:16,733
עליי
אנחנו לא צריכים להיפגש שוב.

234
00:21:16,817 --> 00:21:21,530
-מַה?
- אני לא חושב שייצא מזה משהו.

235
00:21:29,162 --> 00:21:32,916
בָּרוּר. זה כנראה לטובה.

236
00:21:33,000 --> 00:21:37,170
הבטחתי
שזה ייקח רק רגע, אז...

237
00:21:38,755 --> 00:21:42,634
אז להתראות עכשיו.
-ביי.

238
00:21:52,728 --> 00:21:55,147
היי, בילי.

239
00:21:56,481 --> 00:22:00,652
-מה זה?
-מַה? לא.

240
00:22:02,946 --> 00:22:05,866
רונלד צ'אני-

241
00:22:05,949 --> 00:22:08,618
-עזב אותי.

242
00:22:11,913 --> 00:22:17,878
האם הוא עזב את החברה או רק אתה?
אני רק אומר שבזמנים כאלה...

243
00:22:17,961 --> 00:22:22,049
- החוצה!
אני עדיין עלול לתפוס אותו.

244
00:22:25,469 --> 00:22:29,848
-הכל בסדר?
-למה גברים לא אוהבים אותי?

245
00:22:29,931 --> 00:22:35,020
- גברים משוגעים עליך.
-עד שהם יכירו אותי.

246
00:22:35,103 --> 00:22:39,316
זכיתי להכיר אותך
והתאהבתי בך.

247
00:22:39,399 --> 00:22:42,361
ואתה נטשת אותי.

248
00:22:42,444 --> 00:22:46,531
ברית, תאמין עכשיו.

249
00:22:46,615 --> 00:22:52,579
אפשר לאהוב אותך
גם אם הייתי מכיר אותך.

250
00:22:52,662 --> 00:22:57,167
תמיד רציתי פשוט להיות
אמא עשירה ומצליחה לשלושה

251
00:22:57,250 --> 00:23:03,840
-אשר מחכה בבית לגבר אשר
לדגדג לי ברגליים. תסתכל עליי עכשיו.

252
00:23:03,924 --> 00:23:07,344
אני אפילו לא אוהב את השיער שלי!

253
00:23:33,912 --> 00:23:39,418
כרגע אנחנו מחפשים מגיש חדשות
דוגמנית ולא כתבת.

254
00:23:39,501 --> 00:23:44,089
-מה הסיבה?
- על הצופים.

255
00:23:44,172 --> 00:23:50,262
זה נשמע לא פטריוטי,
אבל זו מדינה טיפשה.

256
00:23:50,345 --> 00:23:55,767
-אמריקה?
-ארץ האידיוטים. אנחנו לא יכולים להתרכז.

257
00:23:55,851 --> 00:23:59,729
אם נספר
יותר מדקה על המצב בהונג קונג

258
00:23:59,813 --> 00:24:04,943
-נשים צופות מערוץ אחר,
מדונה הלבינה את שיערה.

259
00:24:05,026 --> 00:24:09,322
מה עם גברים? ספורט, רוח ו
פשעי מין... מי צפה ב-O.J?

260
00:24:09,406 --> 00:24:13,285
אתה נשמע ציני.
- אני לא אוהב להגיד את זה.

261
00:24:13,368 --> 00:24:17,664
האישה הזו היא כתבת הטלוויזיה הטובה ביותר,
עם מי עבדתי.

262
00:24:17,747 --> 00:24:21,460
לצערי בלבד
מעט מדי רוצים לראות אותה עירומה.

263
00:24:21,543 --> 00:24:26,631
הייתי כל כך מתוסכל,
שהצעתי להנהלה-

264
00:24:26,715 --> 00:24:31,553
- שנחליף את מגישי החדשות
עם שדיים מדברים.

265
00:24:31,636 --> 00:24:36,433
ההצעה בוטלה בהצבעה של 11 מול 9.
זו ארץ האידיוטים.

266
00:24:36,516 --> 00:24:41,438
אתה לא כזה?
האם אתה חכם יותר משאר הקהל?

267
00:24:41,521 --> 00:24:45,066
אם אני מתגעגע לרוחניות,
אני לא צופה ב<i>ג'רי ספרינגר.</i>

268
00:24:45,150 --> 00:24:49,988
עדיין פיטרת את ברברה קוקר.
- אנחנו חברה עסקית.

269
00:24:50,071 --> 00:24:55,619
- אנחנו הולכים הפוך בלי צופים.
- זה הגיוני. אני חושב שאני אוותר.

270
00:24:55,702 --> 00:25:00,248
-כמעט ויתרתי על עצמי.
-אוי אתה.

271
00:25:00,332 --> 00:25:04,920
למה אתה לא משלם
ג'רי ספרינגר כמגיש חדשות?

272
00:25:05,003 --> 00:25:11,259
הגב שלי לא יכול לסבול להתכופף.
-האם ספרינגר כל כך נחות?

273
00:25:11,343 --> 00:25:17,182
לא אם אתה רוצה לראות קטועי גפיים
טרנסווסטיטים מנשקים גמדים.

274
00:25:17,265 --> 00:25:19,643
אם אתה רוצה
בלי כנות...

275
00:25:19,726 --> 00:25:25,065
אם הצופים רוצים לראות רק עכשיו
כפי שאתה מתאר, האם הגבול נפגש?

276
00:25:25,148 --> 00:25:30,237
-כֵּן.
- אבל לא באפליית גיל.

277
00:25:30,320 --> 00:25:35,158
מה אם הצופים
לא רוצה מגיש חדשות שחור?

278
00:25:35,242 --> 00:25:38,161
אני לא גזעני.

279
00:25:38,245 --> 00:25:45,001
צבע העור לא צריך להיות מכריע.
יופי ונוער הם דברים שונים.

280
00:25:45,085 --> 00:25:50,090
אז אתה מגן עכשיו על הציבור.
אני מתכוון לאדיוטים.

281
00:25:50,173 --> 00:25:56,346
ואני לא מגן, אבל אני מבין את זה
אחרים רוצים לראות אנשים יפים.

282
00:25:56,429 --> 00:26:03,395
שלי פרגמטי
לפעמים צריך לעשות פשרות.

283
00:26:03,478 --> 00:26:06,982
אז עשית פשרה
ופיטרת אותו.

284
00:26:07,065 --> 00:26:13,738
הוא שירת אותך 15 שנה
ודחתה הצעות עבודה טובות יותר.

285
00:26:13,822 --> 00:26:19,703
-גם הוא לא עשה פשרה?
- העולם אכזר.

286
00:26:19,786 --> 00:26:24,666
אני מביע התנגדות. אני לא סובל אנשים
שתמיד מאשימים את הנסיבות.

287
00:26:24,749 --> 00:26:29,504
אני לא יכול להתמודד עם ההתנגדות שלך,
אבל הנקודה שלך התבררה.

288
00:26:29,588 --> 00:26:33,842
היית נהדר.
שוב עלינו אחד על השני.

289
00:26:33,925 --> 00:26:36,761
חבר המושבעים לא אוהב את הבחור הזה.

290
00:26:36,845 --> 00:26:40,098
אתן נראות טוב כמו תמיד.

291
00:26:40,181 --> 00:26:45,729
אל תתמהמה. הוא משך את הנקודות הביתה.
חבר המושבעים מחבב אותו.

292
00:26:45,812 --> 00:26:51,109
זה רוצה לתלות אותך על וו בשר.
זה יהיה טוב לחפור תמונה.

293
00:26:52,611 --> 00:26:56,573
-התפקידים השתנו.
-ג'ורג'יה!

294
00:26:56,656 --> 00:27:03,163
אתה צריך לעשות את ההצהרה הסופית.
יש לך הימור טוב יותר ממני.

295
00:27:04,539 --> 00:27:09,502
<i>כשאני חזק בבית המשפט,</i>
<i>אני מרגיש חזק בכל מקרה.</i>

296
00:27:09,586 --> 00:27:13,256
<i>אני עושה דברים,</i>
<i>מה שאחרת לא הייתי מעז לעשות.</i>

297
00:27:13,340 --> 00:27:18,928
לרונלד צ'אני, תודה לך. תפסיק עם זה
אותו. זה אלי מקביל כאן.

298
00:27:19,012 --> 00:27:25,352
גם אני רוצה את האמת! התפשטתי
הרגל שלי כאן עד שאקבל את זה!

299
00:27:25,435 --> 00:27:31,191
<i>-לא התכוונתי לזה לגמרי.</i>
תעזוב את שנינו, שירלי?

300
00:27:31,274 --> 00:27:35,737
החדר שלך גדול מדי. זה יכול להתאים לכאן
פורשה. בטח יש לך פורשה.

301
00:27:35,820 --> 00:27:39,324
- משכת משהו?
-אדרנלין.

302
00:27:39,407 --> 00:27:44,120
אני לא עורך שבוע שונא גברים
מבוזבז. למה עזבת אותי?

303
00:27:44,204 --> 00:27:49,167
אני דורש תשובה!
זה לא כיף, רוני.

304
00:27:49,250 --> 00:27:53,505
אני יודע, אבל
אתה אומר דברים מדהימים

305
00:27:53,588 --> 00:27:56,966
הם מבינים אותי
אפילו יותר גרוע מכור.

306
00:28:01,513 --> 00:28:05,308
איך כך
"עוד יותר גרוע מכור"?

307
00:28:05,392 --> 00:28:10,689
-אני חושב עליך כל הזמן.
- זו איזו עלילה.

308
00:28:10,772 --> 00:28:17,237
אתה שונה מכל אחד אחר.
אני כבר מתאהבת בך.

309
00:28:17,320 --> 00:28:23,326
הִתאַהֲבוּת? אמרת
שאתה לא רוצה לראות אותי יותר

310
00:28:23,410 --> 00:28:27,497
לא נאמר כך
אם אנחנו מתאהבים!

311
00:28:27,580 --> 00:28:30,834
הספר האהוב עליך הוא <i>מלך הגשם.</i>

312
00:28:30,917 --> 00:28:36,840
אתה מזדהה עם הנדרסון,
שרוצה הכל כל הזמן.

313
00:28:36,923 --> 00:28:43,888
זה הופך את הדמות למעניינת. כַּאֲשֵׁר
אתה מפרסם את הזיכרונות שלך, אני אקנה אותם מיד.

314
00:28:44,472 --> 00:28:49,853
אני עדיין לא רוצה בן אדם בתור בן זוגי,
שרוצה משהו כל הזמן.

315
00:28:49,936 --> 00:28:56,693
זה היה רק ​​דיבורים. אמרתי
זה רק כדי להראות שקראתי.

316
00:28:56,776 --> 00:29:01,698
לא. זה מי שאתה, אלי.

317
00:29:01,781 --> 00:29:06,411
כשאתה מפסיק לרצות,
אתה מתחיל לעשות מוות.

318
00:29:06,494 --> 00:29:10,373
אתה אוכל אנשים.
גם אתה היית שוחק אותי.

319
00:29:10,457 --> 00:29:14,461
-זה כל כך...
- נכון.

320
00:29:17,130 --> 00:29:21,050
האם אתה טוען
שלעולם לא אוכל להיות מאושר?

321
00:29:21,134 --> 00:29:27,557
אתה תחווה יותר אושר מאשר
רוב, אבל אתה לא מרוצה.

322
00:29:27,640 --> 00:29:32,562
<i>לגברים כנראה יש חוקים </i> משלהם
<i> ספר שהוא קרא.</i>

323
00:29:32,645 --> 00:29:37,525
אתה רק אומר את זה כדי לגרום לי לרצות?
יותר ממך?

324
00:29:37,609 --> 00:29:39,068
<i>נכון.</i>

325
00:29:39,152 --> 00:29:42,405
אני אומר את זה כי את אישה נפלאה.

326
00:29:42,489 --> 00:29:46,826
אני לא רוצה להיות
לשארית חיי מתחת לציפורן.

327
00:29:46,910 --> 00:29:50,079
<i>זה הכי מחמיא,</i>
<i>מה ששמעתי אי פעם.</i>

328
00:29:50,163 --> 00:29:52,123
פחדן!

329
00:29:52,207 --> 00:29:56,544
אם אתה רוצה עקרת בית קטנה
לעסות את הרגליים תוך כדי תנועה.

330
00:29:56,628 --> 00:30:01,049
אם אתה רוצה אותי, תדפוק אותי.
אני מלא בדברים.

331
00:30:13,228 --> 00:30:15,730
אמרת את זה?

332
00:30:15,814 --> 00:30:21,152
-אוי לא...
- כך אמרתי.

333
00:30:21,236 --> 00:30:27,158
אבל זה נועז מדי בשבילך
אתה תופס את החלק האחורי של היריב?

334
00:30:27,242 --> 00:30:30,954
-ג'ורג'יה.
-היי, מותק.

335
00:30:31,037 --> 00:30:35,583
-אתה מאחר?
-לֹא. אנחנו עוברים רק על ההצהרה הסופית.

336
00:30:35,667 --> 00:30:39,921
-אתה מרגיש יותר טוב?
-יֵשׁ.

337
00:30:41,798 --> 00:30:45,176
כן, תודה.

338
00:30:45,260 --> 00:30:49,556
אני מחכה במשרד שלי.
-בָּרוּר.

339
00:30:52,851 --> 00:30:55,770
-לְהַקְשִׁיב.
-מַה?

340
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
מאיפה נתחיל?

341
00:31:02,110 --> 00:31:05,572
הבוקר במעלית-

342
00:31:05,655 --> 00:31:08,658
-כשאף אחד מאיתנו לא חשב על שום דבר-

343
00:31:08,741 --> 00:31:12,871
-חשבתי על צ'ייני.

344
00:31:12,954 --> 00:31:17,667
-מה חשבת?
הדבר הזה, אני מניח.

345
00:31:17,750 --> 00:31:22,463
-מה עם הדבר הזה?
אני לא יודע.

346
00:31:22,547 --> 00:31:25,925
זה יכול להיות
מבלבל עבור שניכם.

347
00:31:26,009 --> 00:31:30,388
שניכם יפים
כמו ברברה קוקר.

348
00:31:30,471 --> 00:31:36,102
זה יכול להיות מביך לשים לב לזה
הכל יכול להיעלם עם קמט אחד.

349
00:31:36,185 --> 00:31:41,441
-תודה שאמרת לי.
-אני חושב כך בעצמי-

350
00:31:41,524 --> 00:31:44,819
-זה בך
זה הרבה יותר ממראה.

351
00:31:46,613 --> 00:31:50,825
הוא צריך להקל על יום העבודה שלי.

352
00:31:50,909 --> 00:31:54,996
יכולת לברך אותו בצחוק,
אם לא היה בזה טעם.

353
00:31:55,079 --> 00:31:58,708
- המראה עוזר לשנינו.
-אָז מָה?

354
00:31:58,791 --> 00:32:02,128
-זה לא לנצח.
-אתה מפחד להזדקן?

355
00:32:02,211 --> 00:32:08,217
אני מפחד לאבד מה
בעלי התאהב, לפחות חלקית.

356
00:32:08,301 --> 00:32:13,431
אני חושש שאני לא יכול
מה שהממונים עלי ראו בי.

357
00:32:13,514 --> 00:32:19,562
- אתה לא באמת מאמין בזה, נכון?
אני לא.

358
00:32:19,646 --> 00:32:25,151
אבל אני לא חושב
שאפילו ברברה קוקר האמינה.

359
00:32:27,111 --> 00:32:32,659
אנחנו חייבים לנצח
לשקט נפשי, אם שום דבר אחר.

360
00:32:43,628 --> 00:32:45,922
ריצ'רד, אני צריך...

361
00:32:48,174 --> 00:32:53,137
דיברתי עם רונלד צ'אני אתמול
ואני מותשת.

362
00:32:53,221 --> 00:32:58,351
הוא אמר את זה בחברה שלנו
יש שיטות עבודה לא מתאימות.

363
00:32:58,434 --> 00:33:01,646
הוא אמר שפרשת את הרגליים
לגלות את האמת.

364
00:33:01,729 --> 00:33:06,901
רוני התקשר בבוקר. אנחנו הולכים
לצאת בערב וננסה שוב.

365
00:33:06,985 --> 00:33:09,404
גָדוֹל.

366
00:33:09,487 --> 00:33:14,534
אני שמח בשבילך.
אני יודע. אני צריך ללכת לבית המשפט.

367
00:33:14,617 --> 00:33:19,872
אני רוצה לעזור לך בשבילי.
אהבה היא משוואה.

368
00:33:19,956 --> 00:33:24,377
אני פלוס אתה שווה לנו.
זה כל כך פשוט.

369
00:33:24,460 --> 00:33:26,963
אני מנסה להיזכר בזה.

370
00:33:27,046 --> 00:33:33,678
אם אני עדיין בעבודה בתהליך,
אל תתחיל לבנות אותנו.

371
00:33:33,761 --> 00:33:38,057
אתה מתכוון שאני לא מוכן?
-אני אומר את זה כי אכפת לי ממך.

372
00:33:45,732 --> 00:33:50,820
- גידול ילדים הוא חסר אנוכיות.
- זה דגים.

373
00:33:50,903 --> 00:33:56,784
כמובן, המראה משנה.
הוא מופיע מול המצלמה.

374
00:33:56,868 --> 00:34:02,206
תסתכל עליו.
יושבת שם אישה נאה.

375
00:34:02,290 --> 00:34:08,046
הנאשם הודה בכך
הוא היה הכתב הכי טוב שלהם.

376
00:34:08,129 --> 00:34:13,843
הוא פוטר בגלל
מעט מדי רצו לראות אותו עירום.

377
00:34:13,926 --> 00:34:18,181
זו ארה"ב, "ארץ האידיוטים".

378
00:34:18,264 --> 00:34:20,600
<i>אנשים קוראים את </i>שבועון הבידור.

379
00:34:20,850 --> 00:34:26,606
אני לא יודע, אבל אני כן יודע
שחבר המושבעים מייצג את הציבור.

380
00:34:26,689 --> 00:34:29,692
ספר לי.

381
00:34:29,776 --> 00:34:35,990
העוגן זוכה האמי פוטר,
כי הקהל מורכב ממטומטמים-

382
00:34:36,074 --> 00:34:41,913
-מי שרוצה לראות דוגמניות עירומות
על טרנסווסטיטים.

383
00:34:41,996 --> 00:34:45,374
אם כן
התפיסה שלהם לגבי הקהל-

384
00:34:45,458 --> 00:34:49,003
-אם הם חושבים כך
שלך, שלך ושלך-

385
00:34:49,087 --> 00:34:55,802
אנחנו לא צריכים להיות מופתעים,
שברברה קוקר לא הייתה מתאימה להם.

386
00:34:55,885 --> 00:34:59,972
אתה הקהל. אנא השתמש בקול שלך.

387
00:35:01,849 --> 00:35:04,811
הוא לא פוטר בגלל גילו.

388
00:35:04,894 --> 00:35:10,775
הוא פוטר בגלל שהוא
לא היה מסוגל עוד לעשות את עבודתו.

389
00:35:10,858 --> 00:35:16,239
ראיתי את השלט הרחוק
ובמהלך מיליוני ערוצים-

390
00:35:16,322 --> 00:35:20,368
- מגיש חדשות
בטח נראה טוב-

391
00:35:20,451 --> 00:35:26,332
-כל כך יפה
הגולש בערוץ עוצר ונרתע.

392
00:35:26,415 --> 00:35:29,252
<i>יש רק מילה אחת לתאר את הבחור הזה.</i>

393
00:35:29,335 --> 00:35:32,922
העבודה היום שונה.

394
00:35:33,005 --> 00:35:36,384
<i>שוב הנאום שלו...</i>

395
00:35:36,467 --> 00:35:43,224
האם אני אוהב עולם שבו
המראה החיצוני חשוב יותר מהתוכן?

396
00:35:43,307 --> 00:35:46,269
להסתכל עליי

397
00:35:46,352 --> 00:35:50,523
הייתי השמן שהיה צריך את זה
קח את אחותך לנשף בית הספר.

398
00:35:50,606 --> 00:35:52,775
<i>השומן שניסה לסחוט אותו.</i>

399
00:35:52,859 --> 00:35:59,448
גידלתי שפם כי חבר שלי
אמר לי לכסות את הפנים שלי.

400
00:35:59,532 --> 00:36:04,245
לכולם, עורכי דין,
לעורכים, מזכירות-

401
00:36:04,328 --> 00:36:10,710
- לצעירים שמנמנים שמתגעגעים
לדייט, המראה החיצוני חשוב.

402
00:36:10,793 --> 00:36:14,839
האם אתה רוצה
להעניש את הלקוח שלי על זה?

403
00:36:14,922 --> 00:36:18,384
אתה כנראה יכול לעשות את זה.

404
00:36:18,467 --> 00:36:23,306
עם זאת, הם לא
אחראי לזה ואתה יודע את זה.

405
00:36:27,560 --> 00:36:32,648
-מה קורה עכשיו?
- בוא נחכה.

406
00:36:32,732 --> 00:36:38,821
- שיחת הקהל הייתה טובה.
-תוֹדָה. כך היה "הילד השמן".

407
00:36:38,905 --> 00:36:41,532
זה הרגיש נכון.

408
00:36:41,616 --> 00:36:45,953
- אנחנו מוכנים להציע ארבעה.
- ארבע מאות?

409
00:36:46,037 --> 00:36:50,499
לא רק ארבעה דולר.
-ארבע מאות אלף?

410
00:36:50,583 --> 00:36:53,419
- אנחנו לא מודים באשמה.
<i>- מסכים.</i>

411
00:36:53,502 --> 00:36:58,382
- אנחנו לא מסכימים.
-אתה לא שואל את הלקוח שלך?

412
00:36:58,466 --> 00:37:00,885
אתה רוצה לקחת את זה?
<i>תגיד כן.</i>

413
00:37:00,968 --> 00:37:04,597
-מה אתה חושב?
-לֹא. או כן.

414
00:37:04,680 --> 00:37:09,018
לא. האינסטינקטים שלך אומרים לא. אני סומך על זה.

415
00:37:09,101 --> 00:37:11,354
האינסטינקט שלי?

416
00:37:11,437 --> 00:37:15,733
אז אתה מסרב ל-400,000$.

417
00:37:18,527 --> 00:37:21,989
מעבר לאמונה! אֵיך?

418
00:37:22,073 --> 00:37:26,369
-זה יותר ממה שציפיתי. אני...
-הרוס.

419
00:37:26,452 --> 00:37:32,833
מושבעים כמונו. ברית
היה נהדר. מה יש לך, אלי?

420
00:37:32,917 --> 00:37:38,589
דחינו סכום גדול
בגלל האינסטינקטים שלי וזה מבאס.

421
00:37:38,673 --> 00:37:43,261
צדקת בזה.
שצ'ייני רצה לעזוב אותך.

422
00:37:43,344 --> 00:37:48,266
אני יכול לדבר עם אלי שני?
- אני טוב בזה.

423
00:37:48,349 --> 00:37:50,893
עוֹד.

424
00:37:55,564 --> 00:38:00,027
בדרך כלל לא אכפת לי מאחרים,
אבל מה בדיוק העניין?

425
00:38:00,111 --> 00:38:05,950
דחית את ההצעה ואתה מקבל אותה
אִישִׁית. במה מדובר?

426
00:38:07,785 --> 00:38:14,750
האם אי פעם אתה חושש שתהיה... לבד?

427
00:38:14,917 --> 00:38:19,130
אני לבד עכשיו
אבל יש לי וויפר.

428
00:38:19,213 --> 00:38:25,720
- האם זה קצת פישיזם?
-בדידות קלה יותר בזוגיות.

429
00:38:25,803 --> 00:38:32,059
אני לא מאמין בזה. אני מאמין בזה
כולם רק חצי לבד ו...

430
00:38:32,143 --> 00:38:36,731
זה נשמע יפה...
איך אומרים את זה?

431
00:38:36,814 --> 00:38:39,775
מְטוּפָּשׁ?

432
00:38:39,859 --> 00:38:44,572
לא, לא טיפש
ואפילו לא מעורר רחמים.

433
00:38:44,655 --> 00:38:51,120
אלה שנכנעים לבדידות,
הם פתטיים. לאנשים חזקים-

434
00:38:51,203 --> 00:38:58,169
- שמגנים על הרעיונות שלהם
ולהקשיב לליבם, להתנהג כמו...

435
00:38:58,627 --> 00:39:02,048
...לברברה קוקר.

436
00:39:02,131 --> 00:39:05,009
היא אישה חזקה.

437
00:39:05,092 --> 00:39:09,180
חכם, יציב, בלתי מתפשר-

438
00:39:09,263 --> 00:39:12,558
-אומלל.

439
00:39:12,641 --> 00:39:18,981
דיברתי על ברברה, לא על עצמי.
מי אמר שאני מדבר על עצמי?

440
00:39:19,065 --> 00:39:21,817
אני לא יודע.

441
00:39:23,986 --> 00:39:27,448
תגיד משהו נחמד על צ'ייני.

442
00:39:33,162 --> 00:39:38,167
-שלום.
-האם צ'אני שוב בכושר?

443
00:39:38,250 --> 00:39:42,671
אני לא יודע אם זה טוב או רע.
הוא משגע אותי.

444
00:39:42,755 --> 00:39:48,135
קודם הוא נישק אותי, ואז הוא לא נישק אותי.
קודם כל הוא רצה להיכנס...

445
00:39:48,219 --> 00:39:52,139
- אתה רוצה אותו?
-כֵּן.

446
00:39:52,223 --> 00:39:54,517
<i>מדוע זה מרגיש כמו בגידה?</i>

447
00:39:54,767 --> 00:40:00,856
-רוצה עצה?
-כֵּן. מעולם לא אכזבת אותי.

448
00:40:00,940 --> 00:40:05,694
אם אתה רוצה אותה
שוהה זמן מה בנוף-

449
00:40:05,778 --> 00:40:08,781
-משיב לנשיקה שלו.

450
00:40:08,864 --> 00:40:14,370
זו הייתה עצה נוראית.
תן או תישאר, נכון?

451
00:40:14,453 --> 00:40:18,416
אם זכרוני אינו מטעה אותי...

452
00:40:18,499 --> 00:40:23,212
אם תנשק אותה,
הוא עלול לא להחזיק מעמד זמן רב-

453
00:40:23,295 --> 00:40:26,966
אבל הוא גם לא בורח.

454
00:40:27,049 --> 00:40:31,387
אף אחד לא טוב בלהתנשק לבד.
צריך שניים.

455
00:40:39,895 --> 00:40:42,398
חבר המושבעים חזר.

456
00:40:55,035 --> 00:41:00,749
אני תמיד מרגיש כשיש משהו גדול
קורה, בין אם זה טוב או רע.

457
00:41:00,833 --> 00:41:03,961
-איזה מהם זה?
- אני לא יכול לומר.

458
00:41:10,968 --> 00:41:14,430
- קיבלת את ההחלטה שלך?
-כֵּן.

459
00:41:14,513 --> 00:41:19,685
ב-Cooker v WKZN
אנו מחליטים לטובת התובע-

460
00:41:19,768 --> 00:41:26,484
- ואנו מחייבים את הנתבע לשלם
פיצוי בסך 930,000 דולר.

461
00:41:35,576 --> 00:41:40,998
אחד המושבעים אמר,
הבחור הזה צריך לגדל זקן.

462
00:41:41,081 --> 00:41:45,169
זה לא מתאים לעבודה, נכון?
אבל זה מנחם.

463
00:41:45,252 --> 00:41:49,131
- נרקוד?
אני צריך לעשות פיפי קודם.

464
00:41:49,215 --> 00:41:52,051
כמה רומנטי.

465
00:41:52,134 --> 00:41:56,180
גם אני הולכת לשירותים,
אבל אני עדיין לא הומו.

466
00:41:59,767 --> 00:42:02,478
עשינו את זה.

467
00:42:04,772 --> 00:42:08,526
אולי תקבל
לערוץ אחר.

468
00:42:08,609 --> 00:42:14,240
ראיתי את תמונות החדשות מאולם בית המשפט.
נראית מדהים.

469
00:42:27,086 --> 00:42:32,508
<i>אני נהיה בריא. אני שלהם</i>שלהם
<i> איתו בחוץ ולא נוגע בבטן שלי.</i>

470
00:42:32,591 --> 00:42:37,972
<i>אני אפילו אוהב את השותף שלי לריקוד.</i>
<i>איך אני יכול להישאר לבד?</i>


